深い川は静かに流れる

 子供の頃、私の世界は家族によって築きずかれましたが、大人になると家族は私の世界の一部でしかなくなります。カメラマンとして、被写体である家族との間には血縁けつえんという自然な繋がりがあります。私は写真を通して家族への愛を表現したいのです。愛を言い表すが苦手な中国人として、写真で家族への愛を伝えたいと思います。これは家族へのラブレターです。

 東アジア文化では、愛情表現の仕方が歪ゆがんでいてねじれていることが多いです。中国の家庭関係において、感情の表現は保守的で抑圧よくあつ的、そして含蓄がんちく的であり、最も近しい家族に対して愛を伝えることはとても難しいことのように思えます。しかし、この困難こんなんさこそが、愛の貴重さと深さを際立たせます。私の写真がこの束縛そくばくを打ち破りうちやぶり、家族への深い愛情を伝えることができるよう願っています。

 子供の頃、私の世界は家族によって築きずかれましたが、大人になると家族は私の世界の一部でしかなくなります。カメラマンとして、被写体である家族との間には血縁けつえんという自然な繋がりがあります。私は写真を通して家族への愛を表現したいのです。愛を言い表すが苦手な中国人として、写真で家族への愛を伝えたいと思います。これは家族へのラブレターです。

 東アジア文化では、愛情表現の仕方が歪ゆがんでいてねじれていることが多いです。中国の家庭関係において、感情の表現は保守的で抑圧よくあつ的、そして含蓄がんちく的であり、最も近しい家族に対して愛を伝えることはとても難しいことのように思えます。しかし、この困難こんなんさこそが、愛の貴重さと深さを際立たせます。私の写真がこの束縛そくばくを打ち破りうちやぶり、家族への深い愛情を伝えることができるよう願っています。