豊かに暮らせる社会のために
電気、ガス、水道、交通、インターネットなど、
インフラメーションの基盤が整っていて初めて産業は発展し技術革新は起きる。
Improving the country's infrastructure helps development of the industry,
and so raises the quality of the citizen’s lives.
It is one of the significant steps to achieve the goal of living in prosperity.
In this project, I chose to document both commuter and freight trains of Tokyo.
あらゆる人々が豊かに暮らせる社会を実現させるために。
日暮れと共に私たちの一日が終わっても、列車は夜を走り続ける。
私たちの生活を、その基盤を、支えて走る。
Even though our days end with sunset,
the train runs through the night,
supporting the basis of our lives,
keeping our days running.